-
1 захващащо устройстбо
catchБългарски-Angleščina политехнически речник > захващащо устройстбо
-
2 улавям
catch, take hold of, seize(в грешка, лъжа) catch out(престъпник) sl. nobbleулавям погледа на catch the eye ofулавям смисъла catch the meaningулавям станция рад. receive/get a stationулавям се catch o.s.вж. и хващам* * *ула̀вям,гл. catch, take hold of, grab (hold of); grasp (at); grapple; seize, trap; (в грешка, лъжа) catch out; ( престъпник) sl. collar, nobble; \улавям станция радио. receive/get a station;\улавям се catch o.s.; \улавям (се) в мрежа mesh, net.* * *catch ; take hold of ; seize {si;z}; clutch ; detect (сигнал и пр.); get: улавям a station (рад. станция); grab ; grapple ; grip {grip}; gripe ; trap (в капан)* * *1. (в грешка, лъжа) catch out 2. (престъпник) sl. nobble 3. catch, take hold of, seize 4. УЛАВЯМ (се) в мрежа mesh, net 5. УЛАВЯМ ce catch o. s. 6. УЛАВЯМ погледа на catch the eye of 7. УЛАВЯМ смисъла catch the meaning 8. УЛАВЯМ станция рад. receive/get a station 9. вж. и хващам -
3 долавям
catch; perceive, apprehend. become aware of, sense, detect(различавам) make out(разбирам) understand, grasp, comprehendдолавям нотка на catch a note ofдолавям смисъла grasp/get the meaningдолавя се become apparent, come throughв гласа му се долавяше тъга there was/one could feel a strain/a touch/an undertone of sadness in his voice* * *дола̀вям,гл. catch; perceive, apprehend, become aware of, sense, detect; ( различавам) make out; ( разбирам) understand, grasp, comprehend; \долавям нотка на catch a note of; \долавям смисъл grasp/get the meaning;\долавям се become appatent, be discernible; come through; в гласа му се долавяше тъга there was/one could feel a strain/a touch/an undertone of sadness in his voice.* * *detect ; discern: to долавям a note of - долавям нотка; note ; perceive (различавам)* * *1. (разбирам) understand, grasp, comprehend 2. (различавам) make out 3. catch;perceive, apprehend. become aware of, sense, detect 4. ДОЛАВЯМ нотка на catch a note of 5. ДОЛАВЯМ смисъла grasp/get the meaning 6. в гласа му се долавяше тъга there was/one could feel a strain/a touch/an undertone of sadness in his voice 7. долавя се become apparent, come through -
4 простивам
catch (a) cold; take/catch a chill* * *простѝвам,гл. catch(a) cold; take/catch a chill.* * *catch (a) cold; take/catch a chill -
5 сбарвам
catch, sl. nab* * *сба̀рвам,гл. разг. жарг. catch, sl. nab.* * *catch ; nab* * *catch, sl. nab -
6 улов
catch, take(на риба и) draught* * *у̀лов,м., -и, (два) у̀лова catch, take; (на риба и пр.) draught.* * *catch ; draught (на риба); haul ; take* * *1. (на риба и) draught 2. catch, take -
7 зачувам
catch, hearзачувам се be heard* * *зачу̀вам,гл. catch, hear;\зачувам се be heard.* * *1. catch, hear 2. ЗАЧУВАМ ce be heard -
8 зървам
catch a glimpse of, get a peep of, spot, sight* * *зъ̀рвам,гл. catch a glimpse of, get a peep of, spot, sight; разг. take/have a gander; sl. cop a sight (of).* * *glance; glimpse* * *catch a glimpse of, get a peep of, spot, sight -
9 излавям
catch, get hold of (all)* * *изла̀вям,гл. catch, get hold of (all).* * *catch, get hold of (all) -
10 налавям
catch (plenty of fish, etc.)налавям се join/clasp handsналовихме се на хорото we joined the dance* * *нала̀вям,гл. catch (plenty of fish, etc.);\налавям се join/clasp hands.* * *1. catch (plenty of fish, etc.) 2. НАЛАВЯМ ce join/clasp hands 3. наловихме се на хорото we joined the dance -
11 настивам
catch (a) cold, take coldнастинал съм have a cold* * *настѝвам,гл. catch (a) cold, take cold; настинал съм have a cold.* * *1. catch (a) cold, take cold 2. настинал съм have a cold -
12 понастивам
catch a slight cold* * *понастѝвам,гл. catch a slight cold.* * *catch a slight cold -
13 прехващам
catch, grasp, take hold of* * *прехва̀щам,гл. catch, grasp, take hold of.* * *catch, grasp, take hold of -
14 спипвам
catch, nab* * *спѝпвам,гл. catch, nab.* * *catch, nab -
15 наулавям
catch (a lot of)* * *catch (a lot of) -
16 бутон за изключване
catch buttoncatch buttonsБългарски-Angleščina политехнически речник > бутон за изключване
-
17 водоотводна канавка
catch draincatch drainsgutter waygutter waysБългарски-Angleščina политехнически речник > водоотводна канавка
-
18 зацепващ щифт
catch pincatch pinslock pinlock pins -
19 осигурителен щифт
catch pincatch pinsretention pinretention pinsБългарски-Angleščina политехнически речник > осигурителен щифт
-
20 преливник
catch tankcatch tanksescape canalescape canalshigh-level spilloverfall spillwayoverfall spillwaysoverflow lipoverflow lipsoverflow spillwayoverflow spillwaysowerflow weirowerflow weirssinkspill-overspillwaysurface spillwaysurface spillwaysweir
См. также в других словарях:
catch — [ katʃ ] n. m. • 1919; mot angl., abrév. de catch as catch can « attrape comme tu peux » ♦ Lutte très libre à l origine, codifiée aujourd hui. Prise de catch. Match, rencontre de catch, spectacle de cette lutte. Catch à quatre. Catch féminin. ●… … Encyclopédie Universelle
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — [kach, kech] vt. caught, catching [ME cacchen < Anglo Fr cachier < VL * captiare < L captare, to seize < pp. of capere, to take hold: see HAVE] 1. to seize and hold, as after a chase; capture 2. to seize or take by or as by a trap,… … English World dictionary
Catch 5 — is a popular news music package and image campaign developed for Cleveland, Ohio television station WEWS TV in 1970. Written and composed by then jingle writer Frank Gari, the package was subsequently used on a few other American TV stations. The … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch — ► VERB (past and past part. caught) 1) intercept and hold (something thrown, propelled, or dropped). 2) seize or take hold of. 3) capture after a chase or in a trap, net, etc. 4) be in time to board (a train, bus, etc.) or to see (a person,… … English terms dictionary
Catch-22 — ist der Titel des 1961 erschienenen ersten Romans von Joseph Heller über die Absurdität des Krieges und die Dummheit der Militär Maschinerie. Das anfangs wenig erfolgreiche Buch wurde erst durch Mundpropaganda und Weitergabe und Empfehlung des… … Deutsch Wikipedia
Catch — or caught may refer to:In sports: * Catch (baseball), a maneuver in baseball * Caught (cricket), a method of getting out in cricket * Catch or Reception (American football)In music: * Catch (music), a form of round * Catch (band), an English band … Wikipedia
catch — catch; catch·er; catch·ing; catch·man; catch·ment; catch·pole; see·catch; un·catch·able; catch·ing·ly; catch·poll; … English syllables
Catch — Catch, n. 1. Act of seizing; a grasp. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That by which anything is caught or temporarily fastened; as, the catch of a gate. [1913 Webster] 3. The posture of seizing; a state of preparation to lay hold of, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CATCH [pr … Dicționar Român